Отзывы клиентов

GazpromNeft

Сотрудничая с Игорем мы увидели высокий профессионализм в исполнении наших заказов и клиентоориентированный подход, делающий это сотрудничество эффективным и приятным. Рекомендуем Игоря Чайкина как настоящего профессионала, он хорошо знают свое дело. 

Eurocement

Очень было приятно сотрудничать с господином Чайкиным, при переводе и редактировании наших материалов. Работа была выполнена креативно, профессионально и в короткий срок. Мы благодарны за оказанную помощь. С уважением и благодарностью, компания Евроцемент. 

Россотрудничество

Компания Россотрудничество сотрудничает с Игорем Чайкиным с 2010 года. Мы неоднократно заказывали услуги перевода и редактирования текстов. Стоит заметить, что каким бы сложным ни был заказ, выполненная работа всегда отправлялась вовремя и была достойного качества. Мы считаем это одим из главных преимуществ Игоря. Россотрудничество рекомендует Игоря Чайкина как надёжного и компетентного исполнителя переводческих и редакторских услуг.

СеверСталь

СеверСталь начала сотрудничество с Игорем Чайкиным в 2013 году. За время сотрудничества Игорь зарекомендовал себя как надежный и ответственный партнер. Его работа всегда отвечает заявленному высокому уровню, выполняется качественно, профессионально и в установленные сроки. Мы удовлетворены нашим сотрудничеством и готовы рекомендовать Игоря Чайкина как надежного и ответственного партнера. 

Ассоциация городов - наследников Византии

Ассоциация городов - наследников Византии выражает благодарность Игорю Чайкину за высокий профессионализм, оперативность и компетентную помощь за годы совместной работы. Искренне желаем Вам успехов и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

World Economic Journal

Наша компания впервые обратилась к Игорю Чайкину в конце 2011 года с задачей адаптировать переведенные тексты для целевой аудитории (США). Сам процесс адаптации прошел быстро, Игорь предложил нам несколько вариантов изменений в оригиналы текстов, которые в последствии пошли на пользу нашему бизнесу. Наши клиенты очень довольны результатом. Все заказы всегда сделаны качественно и в срок. Планируем продолжать сотрудничество. Спасибо большое Игорю за проделанную работу, мы очень довольны!

MTV Россия

Высокое качество услуг в наше время встречается очень редко. Игорь опроверг данное утверждение, предоставляя нам переводческие и редакторские услуги очень высокого качества на протяжении многих лет. 

Фонд Сколково

Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий сотрудничает с Игорем Чайкиным с 2015г. За весь период сотрудничества Игорь зарекомендовал себя как надежного поставщика лингвистических услуг. Все работы были проведены вовремя, в оговоренные сроки и с надлежащим качеством.

Частный заказчик

Когда университет в США отказал в приеме моих документов из-за низкого качества перевода и большого количества грамматических ошибок, я обратилась к Игорю для редактирования. Он все сделал качественно и в срок. Больше проблем не было. Спасибо.

Бюро переводов Atlantis

Чайкин Игорь сотрудничает с бюро переводов «Атлантис» с сентября 2012 года по настоящее время в качестве внештатного переводчика. В течение этого периода он выполнял художественные переводы, переводы по юридической, технической и др. тематикам в паре с английского на русский и с русского на английский язык, а также осуществлял редактуру в качестве носителя языка. Чайкин И. - отличный специалист с серьёзным и ответственным подходом к работе. Он зарекомендовал себя обязательным и добросовестным сотрудником, на высоком уровне владеющим навыками перевода. Бюро переводов «Атлантис» рекомендует Чайкина Игоря для работы в качестве переводчика!

Коммерсантъ

Мы работаем с Игорем с 2008 года. За годы сотрудничества он выполнил для нас очень большие объемы переводов и редактирования, зарекомендов себя с положительной стороны. Мы очень ценим высокое качество и надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Бюро переводов Прима Виста

ООО «Прима Виста» - челябинское бюро переводов, входящее в ТОП-20 крупнейших переводческих компаний РФ, регулярно обращается за лингвистическими услугами к Чайкину Игорю с сентября 2015 года. Наше бюро переводов высоко ценит внештатного переводчика английского языка - Чайкина Игоря. На новые запросы он всегда оперативно присылает ответ, не смотря на разницу часовых поясов России и США, в короткие сроки выполняет работу и профессионально вычитывает даже самые сложные переводы. Наши менеджеры бюро переводов «Примы Висты» знают его как надежного исполнителя, который способен справиться со всеми поставленными задачами. Основываясь на нашем сотрудничестве, с уверенностью готовы рекомендовать Чайкина Игоря компаниям, желающих получить надежного лингвистического партнера и, как итог, качественные переводы.

Частный заказчик

Работать с Игорем не только удобно и легко, но и самое главное результативно. За годы сотрудничества никаких нареканий не было. Мне очень важна оперативность и неизменное качество услуг, которые предоставляет Игорь. Я высоко ценю Вашу компетентность и профессионализм.

Mckinsey Russia

За время совместной работы мы имели возможность неоднократно убедиться в высоких профессиональных качествах господина Чайкина. Нам хотелось бы отметить высокое качество выполненных переводов и четкое соблюдение условий своевременной сдачи выполненных работ. Так же стоит особенно отметить аккуратность, внимательность и оперативность. 

Частный заказчик

Мое сотрудничество с Игорем Чайкиным началось в 2007 году и успешно продолжается до настоящего времени. За это время была проделана огромная работа по переводу, редактированию и написанию текстов для моего блога на англйиском языке. Спасибо!

Бюро переводов

Игорь, как исполнитель, был выбран нами по результатам сравнения тестового перевода пяти кандидатов. Разница в качестве - огромная. Сотрудничаем с Игорем уже много лет. Можем отозваться об Игоре только с положительной стороны.

SportsFacilities

Выполняемые Вами переводы отличаются высоким профессионализмом и не требуют корректировки. Более того, предоставляемый Вами материал, стилистически откорректирован и художественно оформлен. В работе с Вами привлекает ваше желание идти навстречу Заказчику и четкое выполнение оговоренных обязательств. Надеемся, что нам и впредь не потребуется поиск другого Исполнителя. 

Частный заказчик

Мне часто требуется переводы и пруфрид моих статей для англоговорящей аудитории. Сотрудничество с несколькими бюро переводов, где перевод выполняли не носители английского языка, привели к большому количеству проблем, исправлений, и траты времени. Поэтому я решил сотрудничать с носителем английского языка. Игорь обеспечивает 100%-ую адаптацию, прорабатывает мои тексты и предлагает грамотную альтернативу. В итоге все работает как часы! Я очень удовлетворен качеством. 

Частный заказчик

Когда я увидела фразу "Лучший переводчик" я сначала подумала, что это просто рекламный ход для привлечения клиентов. Но, на самом деле, так и есть! Мы работаем с криптовалютой и пишем и переводим огромное количество сложных специализированных текстов. Мы поменяли много переводчиков из-за низкого качества переводов. С Игорем работаем достаточно долго. В его текстах сразу видно, что работал носитель языка, т.к. тексты в корне отличаются от тех, которые были переведены обычными переводчиками. Мы обращаемся и еще не раз обратимся к Игорю за услугами по переводу и вычитке текстов!

Lukoil

С 2009 года мы успешно сотрудничаем с Игорем Чайкиным в области письменных переводов и на английский язык и корректировки текстов. Предоставляемые услуги и профессионализм заслуживают высокой оценки и позволяют утверждать, что наши долгосрочные отношения будут дольше развиваться и крепнуть. 

Агенство Сертификации World Wide Gost

Сотрудничество с Игорем Чайкиным является профессиональным, структурированным и удобным. Особенно высоко ценим точность обеспеченного перевода и редактирования, углубляясь в специфичную терминологию. Игорь работает при неизменно высоком качестве в течении всего времени нашего сотрудничества. 

Частный заказчик

Я был очень далек от английского языка и от переводов в целом, но потом пришлось столкнуться с этим и теперь это часть моей жизни. Да, разницу между переводом простого переводчика и носителя языка видно невооруженным глазом. Работаю с Игорем Чайкиным уже давно. Он выполняет все мои заказы на отлично. Он настоящий профессионал. 

Первое киевское бюро переводов

Сотрудничаем с Игорем Чайкиным уже длительное время. Все заказы выполняются очень качественно и в указанные сроки. За это время не было ни одной претензии к качеству переведенных/отредактированных текстов. А тексты у нас достаточно сложные и иногда узкоспециализированные. Ранее мы обращались к другим специалистам для переводов на английский язык и редактирования текстов. Качество нас не устраивало. Мы советуем Игоря Чайкина для сотрудничества и перевода важных документов для Вашей компании.

Бюро переводов Студия Переводов

Работаем с Чайкиным Игорем с 2012 года по вычитке и переводу текстов на английский язык. За время работы Игорь зарекомендовал себя как профессионал, которому можно доверить любую работу в его сфере. Рекомендуем Чайкина Игоря как надёжного партнера и высококлассного специалиста. 

Бюро переводов Prof Lingva

Часто обращаемся за помощью. За частую заказы у нас срочные или на следующий день, поэтому обращаемся только к проверенному годами переводчику) Оперативен, всегда на связи. Качество очень высокое, так как нареканий у нас не было. Надеемся на дальнейшее плотное сотрудничество.

Частный заказчик

Я в восторге от сотрудничества с Игорем! Все всегда качественно и оперативно. Качество всех переводов проверяли иностранцы. Претензий не было никогда. Я очень рад, что нашел сайт Игоря. Сотрудничаю уже долго и всем реккомендую такого профессионала!

Частный заказчик

За время нашего сотрудничества не было никаких нареканий относительно качества переводов и написанных текстов, что свидетельствует о высоком уровне профессионализма и компетентности Игоря. 

Юрий Чигаров

Основатель студии локализации «Гармония»

С 2014 года Игорь Чайкин помогает студии локализации «Гармония» делать веб-сайты и маркетинговые материалы на английском языке. До знакомства с Игорем мы переводили для наших заказчиков только с английского на русский. Игорь дал нам возможность предлагать обратную услугу - перевод с русского на английский. Теперь наши заказчики уверены: те, кто читает их веб-страницы или рекламные листовки, читают настоящий английский текст, без раздражающего «русского английского». Спасибо Игорю за профессионализм!